Sleeping With Sirens: How It Feels To Be Lost 全曲翻訳

9 P.S. Missing You

 

前曲に続き悲しい曲です

 

 

I’m missing you

きみが恋しい
I’m missing you
きみが恋しいよ



See myself in the broken glass

割れたグラスに自分を見る
Shattered pieces fallin’ down again, down again

割れた破片が落ちていく、落ちていく
I’m breakin’ down again, down again, yeah

ぼくが壊れていく、壊れていく
I’ve seen too much, I know myself

見過ぎたせいで自分が理解できた
And I’ve been too fucked up to ask for help

助けを求めようとどんどんダメになっていった
But do you even care?

きみは気にもしないだろ?
Is there anybody out there?

誰かそこにいるのか?
It’s comin’ ‘round, comin’ ‘round, comin’ ‘round again
またこれだ、またこれだ



‘Cause I feel so alone

ぼくはひとりだ
Screaming at nothing

虚空に叫ぶ
I feel so alone

ぼくはひとりだ
Searching for something

何かを探している
Now I’m breaking down and you’re not around

そしてぼくは壊れていってきみはいない
I get lost in the sound

音の中で道を見失う
And I feel so alone

そしてひとりになる
And you can’t save me

きみは救ってくれない


I hate myself for the things I’ve done

自分がしてきたことに嫌気がさす
So hopeless, feeling so down again, down again

どうしようもないって落ち込んで、落ち込んで
It’s breaking me down again, down again

壊れていくんだ、壊れていくんだ
Take what’s left, take me away

残されたものを、ぼくを連れ出して
‘Cause I’ve been too fucked up to try to change

変わろうと思ってダメダメだった
But do you even care?

きみはそんなことも気にしないんだろう?
(Is there anybody in there?)


‘Cause I feel so alone

ぼくはひとりだ
Screaming at nothing

虚空に叫ぶ
I feel so alone

ぼくはひとりだ
Searching for something

何かを探している
Now I’m breaking down and you’re not around

そしてぼくは壊れていってきみは側にいない
I get lost in the sound

音の中で道を見失う
And I feel so alone

そしてひとりになる
And you can’t save me

きみはぼくを救ってはくれない


Don’t look me right in the eye

そんな風に見ないで
Don’t tell me this is goodbye

これが別れだなんていわないで
‘Cause I’m missing you, I’m missing you

きみが恋しいんだ、恋しいんだ
Don’t look me right in the eye

そんな風に見ないで
Don’t tell me that this is goodbye

これが別れだなんて言わないで
‘Cause I’m missing you, I’m missing you

きみが恋しいんだ、きみが恋しいんだ


‘Cause I feel so alone

ぼくはひとりだ
Screaming at nothing

虚空に叫ぶ
I feel so alone (Alone)

ぼくはひとりだ
Searching for something

何かを探している
Now I’m breaking down and you’re not around

そうしてぼくは壊れていくきみは側にいない
I get lost in the sound

音の中で道を見失う
And I feel so alone (So alone)
そしてひとりになる

And you can’t save me

きみはぼくを救ってくれない
Yeah

 

 

おすすめ

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です