Sleeping With Sirens: How It Feels To Be Lost 全曲翻訳

1 Leave It All Behind

 

新アルバムからのファーストシングルですね!

 

When you look at my life, tell me what do you see?

僕の人生を眺めたとき、君には何が見える?
I’m only human, so don’t expect too much from me

ただの人間なんだからそんなに期待しないでくれ
I lost my faith, what have I become?

信頼を失って僕は何になれたかな?
I don’t think I can be safe from what I’m running for
逃げられ続けるとは思えないよ



Will you remember me

思い出してくれるかな
If I were to fall into the sky?

空に飛び出したときは
And what will they think of me

どんなことを思うかな
If I leave it all behind?

全部投げ出したら
When I leave it all behind?
全部投げ出してしまったなら



Would you be so surprised if I gave up tonight?

今夜は無理だといったら君は驚くかな?
I’m barely breathing, I wanna kill the pain I feel inside

胸の奥の痛みで息が苦しいんだ
But I won’t quit for the people I love

けどみんなから逃げることはしないよ
So I’ll say I’m fine until the day I fucking see the light
だから大丈夫だって言うさ、光射す日まで

 


Will you remember me

思い出してくれるかな
If I were to fall into the sky?

空に飛び出したときは
And what will they think of me

どんなことを思うかな
If I leave it all behind?

全部投げ出したなら
When I leave it all behind?

全部投げ出してしまったなら

 

 

If you feel like you are nothing

君が空虚な気持ちになったら
If you feel like letting go

見放された気持ちになったら
I’ll be your hope when you are hopeless

どうしようもないとき僕が君の希望になるよ
Together, we are not alone

一緒に、ぼくらは一人じゃない
You’re not alone
君は一人じゃないんだ

 


Will you remember me (Remember me)

思い出してくれるかな
If I were to fall into the sky? (Fall into the sky)

空に飛び出したときは
And what will they think of me (Think of me)

どんなことを思うかな
If I leave it all behind?

全部投げ出したら
When I leave it all behind?

全部投げ出してしまったなら


Yeah

 

 

おすすめ

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です