Sleeping With Sirens: How It Feels To Be Lost 全曲翻訳

3 How It Feels To Be Lost

 

こちらは4枚目のシングルカット

個人的にアルバムの中で一番好きな曲です

 

Life is walking on a tight rope

人生は綱渡りだ
With nothing but a blindfold

目隠しをして何も見えない
It’s a long way, it’s a long way down

ずっとずっと遠くまで続いている
I’m, yeah, I’m a little crazy

俺は、そう、ちょっとおかしいんだ
But can you really blame me?

けど君に人のことが言えるのか?
It’s a long way, it’s a long way down

長い、長い道のりなんだ


For every step that I take

僕が進んでいる一歩一歩
I take two steps back

二歩下がってみる
It’s like a punch to the face

それは顔を殴られたような
It’s like a knife right in the

ナイフで刺されたような
(Knife right in the, knife right in the, knife right in the)


It’s like a knife right in the back

背中をナイフで刺されたような
Like a bullet to the head

頭を打たれたような
Why can’t I understand?

なんでだ?
The blood is on my hands

手は血だらけで
Now I’m standing on the edge

僕は崖っぷちに立っている
With nowhere to go (To go)

どこへも行けやしない
This is how it feels, this is how it feels

こうやって、こうやって
How it feels to be
Lost, lost

こうやって道を見失っていくんだ


I’ve been stranded in an ocean

海で座礁してしまった
Treading water but it’s hopeless, hopeless

頑張って泳ぐけどどうしようもない、どうしようもないんだ
It’s a long way, it’s a long way down

長い、長い道のりだ
Why am I always on the brink of

なんでいつもこんな失ってばかりなんだ
Losing it all? Am I just wasting my time?

ただ時間を無駄にしてるだけなのか
It’s a long way, it’s a long way down
長い、長い道のりだ



For every step that I take

ぼくが進んでいる一歩一歩
I take two steps back

二歩後ろにさがってみる
It’s like a punch to the face

それは顔を殴られたような


It’s like a knife right in the back

背中をナイフで刺されたような
Like a bullet to the head

頭を打たれたような
Why can’t I understand?

なんでだ?
The blood is on my hands

手は血だらけで
Now I’m standing on the edge

僕は崖っぷちに立っている
With nowhere to go (To go)

どこへも行けやしない
This is how it feels, this is how it feels

こうやって、こうやって
How it feels to be
Lost, lost

こうやって道を見失っていくんだ



And it’s a long way down (It’s a long way down)

長い道のりだ
And it’s a long way down (Long way down)

長い道のりだ
Why do I do this to myself?

なんでこんなことしてるんだ?
Why do I put myself through hell?

なんで自分をこんな目に合わしてるんだ?
And will I ever understand

そのうち気付くのかな
The blood is on my hands?

手は血まみれだってことに
(Knife right in the, knife right in the, knife right in the)



It’s like a knife right in the back

背中をナイフで刺されたような
Like a bullet to the head

頭を打たれたような
Why can’t I understand?

なんでだ?
The blood is on my hands

手は血だらけで
Now I’m standing on the edge

僕は崖っぷちに立っている
With nowhere to go (To go)

どこへも行けやしない
This is how it feels, this is how it feels

こうやって、こうやって
How it feels to be
Lost, lost

こうやって道を見失っていくんだ

 

 

おすすめ

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です