Sleeping With Sirens: How It Feels To Be Lost 全曲翻訳

5 Ghosts

 

最後のGoodbyeのシャウトがたまらなく好きです笑

 

He fades away

彼はいなくなってしまった
She is barely holding on by a string

彼女は一本の糸でぎりぎり保っている
He’s been gone since yesterday

彼は昨日からいない
She keeps waiting, but she knows that he won’t change

彼女は待ち続けるが彼は変わることがないって気付いてる
“‘Til death” they say

死ぬまで一緒に”
Now they’re just dying to find a way
2
人は他の道を探してる


Are we just ghosts out in the night?

ぼくらは夜に跋扈する幽霊なの?
Are we just waiting for a light that doesn’t shine?

輝くことのない光を待っているだけなの?
Are we just faking or is this real?

現実?それとも嘘?
‘Cause I don’t know how to feel

なにも感じないんだ
Are we just ghosts now, you and I?

僕ときみは幽霊みたいなもんだろ?
Think it’s time to say goodbye
お別れを言うときなのかも



She’s given up, been holding on for way too long

彼女は待ちすぎてもう諦めたよ
She’s had enough

もう限界だったんだ
He’s coming home again

彼は帰ってきた
But it’s too late ‘cause she won’t stay with him
けどもう一緒にはいられないくらい遅すぎたんだ


Are we just ghosts out in the night?

僕らは夜に跋扈する幽霊なの?
Are we just waiting for a light that doesn’t shine?

輝くことのない光を待ちわびるだけなの?
Are we just faking or is this real?

現実?それとも嘘?
‘Cause I don’t know how to feel

なにも感じないんだ
Are we just ghosts now, you and I?

僕ときみはもう幽霊みたいなもんだろ
Think it’s time to say goodbye
お別れをいうときなのかも


Who’s wrong? Who’s right? It’s not so black and white

誰が間違っていて誰が正しい?白黒はっきりしないんだ
We make excuses, but we’ll never win this fight

言い訳するばかりでこの喧嘩が終わることはない
(Yeah) Who’s wrong? Who’s right? It’s not so black and white

誰が間違っていて誰が正しい?白黒はっきりしないんだ
We make excuses, but we’ll never win this fight

言い訳するばかりでこの喧嘩が終わることはない
(Yeah) Who’s wrong? Who’s right? It’s not so black and white

誰が間違っていて誰が正しい?白黒はっきりしないんだ
We make excuses, but we’ll never win this fight

言い訳するばかりでこの喧嘩が終わることはない


Are we just ghosts out in the night?

僕らは夜に跋扈する幽霊なの?
Are we just waiting for a light that doesn’t shine?

輝くことのない光を待ちわびるだけなの?
Are we just faking or is this real?

現実?それとも嘘?
‘Cause I don’t know how to feel

なにも感じないんだ
Are we just ghosts now, you and I?

僕ときみはもう幽霊みたいなもんだろ
Think it’s time to say goodbye
お別れをいうときなのかも

 

おすすめ

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です