Sleeping With Sirens: How It Feels To Be Lost 全曲翻訳

6 Bloodlines

 

わたしもこんなこと思うときあるなーって感じた曲です

 


What’s it like to be all alone

いつも一人ってどんな感じなんだ
All by yourself in a broken home?

壊れた家族の中で全部自分でやってるか?
Try not to be like mom and dad

親みたいな振る舞いはやめろよ
Realize you’re just fucked like them (Like them)

お前もあいつらと同じだって気付けよ
Are we bound to lose? (Bound to lose)

損しようとしてるだけじゃないか?
Maybe we just don’t get to choose

自分らで選ぶことは出来ないかもしれない
Is it in our DNA? Was I just born this way? (Born this way)
これがDNAってやつか?こんなことのために生まれてきたのか?


I am not the one

俺はそいつじゃない
I’m just another bastard son (A bastard son)

もう一人のバカたれな息子さ
No matter what I do, you will never ever be like me

俺がなにやったってお前は俺みたいにはならないし
And I will never be like you (Like you)

俺はお前みたいになることもない


Why do I try to save everyone I meet?

どうしてみんなを助けようとしてしまうんだ?
Is it because they are just like me? (Just like me)

それはみんなが俺みたいだからか?
Same tracks, wrong side of the street

同じ道でも、反対側の道でも
Not typical in the way that we speak

決まった話をするやつなんていない
When you always expect to lose

お前は負けを常に考えていて
You don’t give a fuck what they think of you

みんなが考える自分にけちつけようともしない
It’s written in our DNA

そうDNAに組み込まれているんだ
Are we just born this way?

こんなことのために生まれてきたのか?


I am not the one

俺はそいつじゃない
I’m just another bastard son (A bastard son)

もう一人のバカたれな息子さ
No matter what I do, you will never ever be like me

俺がなにやったってお前は俺みたいにはならないし
And I will never be like you (Like you)

俺はお前みたいになることもない


What have we become?

俺たちはどんな風になった?
Why do we sacrifice the ones we love? (Our daughters, our sons)

なんで愛する人を犠牲にしなくちゃいけないんだ
No matter what I do, you will never ever be like me

俺がなにやったってお前は俺みたいにはならないし
And I will never be like you (Like you)

俺はお前みたいになることもない


You can’t change what you were born into

自分の生まれなんて変えられしない
Don’t let it bury you

そんなことに自分を埋もれさせるな
You can’t change what you were born into

自分の生まれなんて変えられしない
Don’t let it bury you

そんなことに自分を埋もれさせるな
You can’t change what you were born into

自分の生まれなんて変えられしない
Don’t let it bury you

そんなことに自分を埋もれさせるな
You can’t change what you were born into

自分の生まれなんて変えられしない
Don’t let it bury you

そんなことに自分を埋もれさせるな


I am not the one

俺はそいつじゃない
I’m just another bastard son (A bastard son)

もう一人のバカたれな息子さ
No matter what I do, you will never ever be like me

俺がなにやったってお前は俺みたいにはならないし
And I will never be like you (Like you)

俺はお前みたいになることもない


What have we become?

俺たちはどんな風になった?
Why do we sacrifice the ones we love? (Our daughters, our sons)

なんで愛する人を犠牲にしなくちゃいけないんだ
No matter what I do, you will never ever be like me

俺がなにやったってお前は俺みたいにはならないし
And I will never be like you (Like you)

俺はお前みたいになることもない

 

 

おすすめ

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です