Sleeping With Sirens: How It Feels To Be Lost 全曲翻訳

7 Break Me Down

 

2番目に何が好き?って聞かれたら迷わずこれです!

とにかくかっこいい

頭ふりたくなります

 

You won’t break me down

お前じゃ負かせやしない
I’m not afraid to try and feel something that’s real

現実的なことなんて怖くない
I’m not ashamed, you won’t break me down

恥じることなんてないし、お前じゃ負かせやしない


The last two years of my life are so filled with regret

ここ2年間は後悔ばかりだった
Try to fool myself, but I’ll never forget

自分を蔑んだところで忘れるなんて出来ない
The time I’ve lost, the pain I’ve found

時間を浪費して、痛みを見つけた
But when it’s time to fight, you need to stand your ground

そろそろ戦う時間だ自分の戦場に立つんだ


Smoke in my lungs

肺の中の煙
There’s a fire in my heart (Fire in my heart)

心にともる火
And when it’s all said and done

結局のところ
You won’t break me
お前じゃ俺は負かせない



You won’t break me down

俺は負かせやしない
I’m not afraid to try and feel something that’s real

現実的なことなんて怖くない
I’m not ashamed, you won’t break me

恥もしないし、お前じゃ負かせやしない
When all hope is gone, I’m stronger than I’ve been before

希望が潰えたとき、俺はもっと強くなってる
I’m not afraid, you won’t break me down (Yeah)
俺は恐れない、お前じゃ俺は負かせない


All the drugs and the fame don’t matter at all

名声や色んな誘惑なんて大したことじゃない
So I swim in the bottle that makes me feel small

瓶のなかで泳ぐことで俺はちっぽけな存在だって実感するんだ
To drown out my demons, I still hear them call

自分のなかの悪魔を消したいのに、まだやつらの声がする
On and on and on, my backs against the wall

ずっとずっと逃げられないんだ


I’m just being honest

正直になるとさ
I’m trying my best (I’m trying my best)

これからもっと頑張るよ
And when it’s all said and done

結局のところ
You won’t break me

お前じゃ俺は負かせない


You won’t break me down

お前じゃ俺は負かせない
I’m not afraid to try and feel something that’s real

現実的なことなんて怖くない
I’m not ashamed, you won’t break me

恥もしないし、俺は負かせない
When all hope is gone, I’m stronger than I’ve been before

希望が潰えたとき俺はもっと強くなってる
I’m not afraid, you won’t break me down

恐れることなんてないし、お前じゃ俺は負かせない


Down
The smoke in my lungs

肺のなかの煙
There’s a fire in my heart

心に灯る火
And when it’s all said and done

結局のところ
You won’t break me, you won’t break me down

お前じゃ俺は負かせない
Yeah
You won’t break me down
お前じゃ俺は負かせない


You won’t break me down

お前じゃ俺は負かせない
I’m not afraid to try and feel something that’s real

現実的なことなんて怖くない
I’m not ashamed, you won’t break me

恥もしないし、俺は負かせない
When all hope is gone, I’m stronger than I’ve been before

希望が潰えたとき俺はもっと強くなってる
I’m not afraid, you won’t break me down

恐れることなんてないし、お前じゃ俺は負かせない

 

 

おすすめ

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です