Sleeping With Sirens: How It Feels To Be Lost 全曲翻訳

8 Another Nightmare

 

アルバムの中ではちょっと変わった感じのする曲です

この曲以降、ダークな雰囲気が強いイメージ

SWSらしくないですよね

 

I was thinking ‘bout you when I was fallin’ asleep
(When I was fallin’ asleep, when I was fallin’ asleep)

眠りに就くとき、君の事を想っていたんだ
I was thinking how you always were there, there for me
(There for me, there for me)

きみはいつでもぼくのために居てくれたね
Nobody’s perfect, there’s no excuse

完璧な人なんていない、言い訳のしようもない
I’ve been such a fucking nightmare to you

きみにはひどい悪夢をみしてしまったね
But I promise if you let me in (Let me in, let me in)

けどもしきみが許してくれたら
I will never ever hurt you again
二度と傷つけるようなことはしないよ


Keep holding on
(On, on, on, on)

待っていて
Keep holding on
(On, on, on, on)

もう少し待っていて
I promise if you let me in

ぼくのことを許してくれたら
I will never ever hurt you again

二度と傷つけるようなことはしないよ
Keep holding on

もう少し待っていて
I’ve been such a fucking nightmare

ぼくはひどい悪夢のようだった


I was looking for you last night in my dreams
(Last night in my dreams, last night in my dreams)

昨日夢のなかできみを探したんだ
I was running to you to save me from these terrible things
(Terrible things, these terrible things)

ひどいことをしたことから逃げるようにきみの元に走ったんだ
Nobody’s perfect, it’s just the truth

完璧な人なんていない、それは本当さ
And I’ve been such a fucking nightmare to you

きみにひどい悪夢をみしてしまったことも
But I promise if you let me in (Promise if you let me in)

けどもしきみがぼくのとこに来てくれるなら
I swear I’ll never ever lose you again (Never ever lose you again)
きみを失うようなことは絶対しないよ



Keep holding on
(On, on, on, on)

待っていて
Keep holding on
(On, on, on, on)

もう少し待っていて
I promise if you let me in

もし許してくれたら
I will never ever lose you again

もうきみを失うことなんてしない
Keep holding on

だから待っていて
I’ve been such a fucking nightmare
(Nightmare)

ぼくはひどい悪夢のようだったね


Keep holding on
(On, on, on, on)

待っていて
Keep holding on
(On, on, on, on)

もう少し待っていて
Nobody’s perfect, it’s just the truth

完璧な人なんていない、それは本当さ
And I’ve been such a fucking nightmare to you

きみにはひどい悪夢をみせてしまった
Keep holding on
(On, on)

もうすこし待っていて
Such a fucking nightmare

ひどい悪夢だった


Nightmare (Nightmare)
Nightmare (Nightmare)

 

 

おすすめ

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です