Waterparks -Fandom-アルバム全曲翻訳

 

15 I Felt Younger When We Met

 

 

アルバム最後の曲

そしてアルバムの

初めまで繋がっていきます

 

 

男でここまで赤裸々に

過去の関係を語れるって

なかなか出来ないですよね

 

 

 

 


I said I loved you to death

死ぬまで君を愛してるって言ったよね
So I must be dead

だから俺はもう死んでるんだろうな
It makes me sick you know my skin

俺の肌を知ってるよねうんざりするよ
My sins are all built in

俺の罪が全部はいった肌を
You know, so I must be dead

そう、だから死んでるんだよ
It makes me sick you know my skin

俺の肌を知ってるんだろ
My freckles and my hands, you know
俺のそばかすや両手だって

 

 

I’d never seen a face with your type of shine

君みたいなまぶしい顔は見たことないかも
You moved in behind my eyes and built yourself a shrine

俺の瞳の裏に越してきては聖堂を作ったんだ
But then you ran away

そして君はいなくなった
And you left the picture frames

額縁を残して
Now I don’t see my face the same

前と同じように顔を見れないや

 

 


Do you see

わかるかい
You’re the reason I can’t sleep?

君のせいで眠れないんだ
Lose it where your head should be

君の頭があった場所がわからないんだ
In the dark between my sheets

シーツの間の暗がりで
Do you see

わかるかい
You’re the reason I can’t sleep?

君のせいで眠れないんだ
Lose it where your head should be

君の頭があった場所がわからないんだ
In the dark between my sheets

シーツの間の暗がりで

 

 

I said I loved you to death

死ぬまで君を愛してるって言ったよね
So I must be dead

だから俺はもう死んでるんだろうな
It makes me sick you know my skin

俺の肌を知ってるよねうんざりするよ
My sins are all built in

俺の罪が全部はいった肌を
You know, so I must be dead

そう、だから死んでるんだよ
It makes me sick you know my skin

俺の肌を知ってるんだろ
My freckles and my hands, you know
俺のそばかすや両手だって

 


Sober makes the months go slower

酒を飲まないと月日が長く感じるね
(So I tried to get away)

(離れようと頑張ったんだよ)
 I flew to California, I 

カリフォルニアに来た
 (I chose the worst place) 

(最悪な場所を選んじゃったよ)
It’s where I flew to see you for the first time

初めて君に会いに来た場所
I was broke but sold half of my records,

壊れてたよ、CDを半分くらい売った

gave the money to an airline

飛行機のチケットを買うためにね
2015 was cold and I was see-through

2015年は寒いってのに俺はシースルーを着て
Had to meet you, now I’m watching past me in the rearview

君に合わなきゃいけなかった

今は後ろから過去の自分を振り返る

 


Do you see

わかるかい
You’re the reason I can’t sleep?

君のせいで眠れないんだ
Lose it where your head should be

君の頭があった場所がわからないんだ
In the dark between my sheets

シーツの間の暗がりで
Do you see

わかるかい
You’re the reason I can’t sleep?

君のせいで眠れないんだ
Lose it where your head should be

君の頭があった場所がわからないんだ
In the dark between my sheets

シーツの間の暗がりで

 


I said I loved you to death

死ぬまで君を愛してるって言ったよね
So I must be dead

だから俺はもう死んでるんだろうな
It makes me sick you know my skin

俺の肌を知ってるよねうんざりするよ
My sins are all built in

俺の罪が全部はいった肌を
You know, so I must be dead

そう、だから死んでるんだよ
It makes me sick you know my skin

俺の肌を知ってるんだろ
My freckles and my hands, you know
俺のそばかすや両手だって

 


Do you see

わかるかい
You’re the reason I can’t sleep?

君のせいで眠れないんだ
Lose it where your head should be

君の頭があった場所がわからないんだ
In the dark between my sheets

シーツの間の暗がりで
Do you see

わかるかい
You’re the reason I can’t sleep?

君のせいで眠れないんだ
Lose it where your head should be

君の頭があった場所がわからないんだ
In the dark between my sheets

シーツの間の暗がりで
My sheets, my sheets, my

おすすめ

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です