Waterparks -Fandom-アルバム全曲翻訳

 

6 Telephone

 

 

元々はPunkに近い曲だったみたい

それがこんなにキラキラした曲に

 

 

Punk版も聞いてみたいですね

最後のギターソロ

かっこよすです

 

 

 

I’d like to know your middle name

君のミドルネームが知りたい
Let’s talk about your parents and your future dreams

君の両親や将来の夢について語ろう
I’m interested but distant to a fault

おもしろそうだし、失敗なんてしないよ
And I’d never want to complicate your heart

きみを困らせるようなことだってしないよ

I’ve gotta let you know

知らせなくちゃ
That I think that I love you so

君を大好きだってこと
You could be my only one

ぼくにとってたった一人の人
‘Cause I think that I love you so

そう君が大好きなんだ

I know we only just met

ただ出会っただけなのに
So why do I feel invested?

どうしてこんなに思うんだろう?
Do you feel it too?

君もそうなの?
Do you feel it too?

君もそうなの?
I can be your best yet

いつか一番になるから
Future favorite regret

未来のお気に入りな後悔
Do you feel it too?

君もそうなの?
Do you feel it too?

君もそうなの?


 So I’ll just tell my telephone 

番号を教えるよ 
All of the above when I’m alone
 

独りのときはうわの空なんだ


I talk a lot, but we could fill your frames

たくさん話したけど君を満たすことはできたかな
With pictures of our faces ‘til we share a name

ぼくらの顔が映った写真で、名前が同じになるまで
I’m living on a target and you shot it with an arrow

的に乗っているぼくに君が矢を射る
Now I lost my self-control, I can’t stop thinking

もうどうにもできないんだ、考えがとまらない
And I’m thinking that I lost it

失ってしまったんだね
All these aisles feel like miles

すべての道が果てしなく見える
Where you go, I’ll follow

君が行くとこ、どこでもついていくよ

I know we only just met

ただ出会っただけなのに
So why do I feel invested?

どうしてこんなに思うんだろう?
Do you feel it too?

君もそうなの?
Do you feel it too?

君もそうなの?
I can be your best yet

いつか一番になるから
Future favorite regret

未来のお気に入りな後悔
Do you feel it too?

君もそうなの?
Do you feel it too?

君もそうなの?

 So I’ll just tell my telephone 

番号を教えるよ 
All of the above when I’m alone
 

独りのときはうわの空なんだ

(I’ve gotta let you know)
(That I think that I love you so)
(You could be my only one)
(‘Cause I think that I love you so)
I’ve gotta let you know

教えなきゃね
That I think that I love you so

君を大好きだってこと
You could be my only one

僕にとってたった一人の人
I’ve gotta let you know
教えなきゃね

 


I know we only just met

ただ出会っただけなのに
So why do I feel invested?

どうしてこんなに思うんだろう?
Do you feel it too?

君もそうなの?
Do you feel it too?

君もそうなの?
I can be your best yet

いつか一番になるから
Future favorite regret

未来のお気に入りな後悔
Do you feel it too?

君もそうなの?
Do you feel it too?

君もそうなの?

 So I’ll just tell my telephone 

番号を教えるよ 
All of the above when I’m alone
 

独りのときは上の空なんだ

So I’ll just tell my telephone 

番号を教えるよ 
All of the above when I’m alone
 

独りのときは上の空なんだ

 He’s losing his mind 

彼は取り乱してしまったようです 
And I’m reaping all the benefits
 

これから成果を回収します

 

 

 

 

おすすめ

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です