Waterparks -Fandom-アルバム全曲翻訳

 

8 Turbulent

 

アルバムのファーストシングル

以前この曲について書いたので

よろしければこちらもご覧ください!

 

 

 

 


You had your own Pete Wentz and Patrick combined

みんなピートとパトリックの部分があったろ
Writing you songs and singing them all like

FOBみたいに曲を書いて歌うんだ
Every single day

毎日毎日
Tour brings that special pain

ツアーが特別な痛みを連れてくる

So fuck yourself and fuck your feelings

うるせーよお前の考えなんて知るか
I believe, but not in you and me, so

もうなにも信じられないんだ
So fuck yourself and fuck your feelings

だから全部どうでもいい
I believe, but not in you and me, so
もうなにも信じられないんだ

I’d unfuck you if I could, ooh, ooh, ooh

出来ることなら元に戻りたいよ
I’d unlove you like I should have

好きになんてなるんじゃなかった
Months before I did

やらかす前の数ヶ月
In the months before I split

分かれる前の数ヶ月
It’s turbulent, turbulent

嵐のようだった
I’d unfuck you if I could, ooh, ooh, ooh

出来ることなら元に戻りたいよ
I’d unlove you like I should have

好きになんてなるんじゃなかった
Months before I did

やらかす前の数ヶ月
In the months before I split

分かれる前の数ヶ月
It’s turbulent, turbulent

嵐のようだった

You had your own Awsten Knight (Hi)

みんなオーステンナイトの部分があったろ(やあ)
He texted back fast, and he made you laugh, yeah, yeah

彼はすぐに返事をくれて笑わしてくれた、うんうん
You must be out of your mind

狂ってんだろ?
Well, I know you are

ああ、お前がどんなやつかってわかってる
Let’s see, where to start?

さてどこから始めようか
How about the messages that you still send?

未だに送ってくるメッセージはどうだ?
Even though I blocked your number

着信拒否して
And I never fucking answer

ぜってー答えねえからな
My anxiety was turbulent and permanent

俺の悩みは嵐のようで尽きないな
You gave me hell on Earth

地獄をみせられた
And said to work with it

そして言ったんだ一緒にやろうって
So fuck yourself and fuck your feelings

うるせーよお前の考えなんて知るか
I believe, but not in you and me, so

もうなにも信じられないんだ
So fuck yourself and fuck your feelings

だから全部どうでもいい
I believe, but not in you and me, so
もうなにも信じられないんだ

I’d unfuck you if I could, ooh, ooh, ooh

出来ることなら元に戻りたいよ
I’d unlove you like I should have

好きになんてなるんじゃなかった
Months before I did

やらかす前の数ヶ月
In the months before I split

分かれる前の数ヶ月
It’s turbulent, turbulent

嵐のようだった
I’d unfuck you if I could, ooh, ooh, ooh

出来ることなら元に戻りたいよ
I’d unlove you like I should have

好きになんてなるんじゃなかった
Months before I did

やらかす前の数ヶ月
In the months before I split

分かれる前の数ヶ月
It’s turbulent, turbulent

嵐のようだった

You had a taste of the life

人生の味ってやつを味わったか
But you grew complacent

ただの自己満足だろ
And my sanity laced itself

そういって正気を保つんだ
Up in the back of your mind

お前の心の奥底
And that’s where you left me to die

そこに取り残されて俺は死ぬんだ

 

 

 

 

おすすめ

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です