Waterparks -Fandom-アルバム全曲翻訳

 

13 Worst

 

 

元カノへの不満が

爆発したかのような曲

 

 

浮気して飲んだくれて

海外ドラマに出てきそうな女性

 

 

でもこういう女性が

もてたりするんですよねー

 

 

 

 


Dealing with this shit sober’s got me fucked up

しらふで事に対処するとごちゃごちゃしてくる
I know it’s hard but is all love ’tough love’?

難しいことだってわかってるこれが「タフな愛」ってこと?
Anxiety is real, depression’s very heavy

心配事はリアルで鬱は重い
I wear them both inside my hoodie,

この気持ちをフードの中に入れて

wear them out to get me

理解するまで着込むんだ
You wanna get drunk so you can’t remember nothing

忘れることなんて出来ないから酔いたいと思うんだろ
It was me or whiskey,

俺かウィスキーか

now you’re pissed I wasn’t bluffing

騙してなんていないのに君は怒ってる
Fuck it, took a couple shots, don’t you dare fucking miss me

飲みすぎなんだよ、俺が恋しくないのか
Miss Unfaithful hit the backboard breaking bed springs

浮気な彼女様がベッドをぶち壊すんだ

 

So delete us from your phone and never look back

履歴は全部消して振り返るのはやめよう
Fuck you and your friends and LA, you know I mean that

君も君の友だちもLAも全部くそくらえだ、わかるだろ
I, I, I

俺は、俺は、
Think you’re the worst of them, think you’re the worst

君は最悪だ、最悪なんだ
S So delete us from your phone and never look back

履歴は全部消して振り返るのはやめよう
Fuck you and your friends and LA, you know I mean that

君も君の友だちもLAも全部くそくらえだ、わかるだろ
I, I, I

俺は、俺は、
Think you’re the worst of them, think you’re the worst

君は最悪だ、最悪なんだ

 


It’s like, everybody tells you gotta love yourself

みんなが自分を大切にしろって君に言ってるみたい
It’s 20-30 and there’s no time for that

20代でそんなことしてる場合じゃないだろ
But I think it’s so weird to actually do that

そんなことしてて変だろ

 


Am I dealing with a break up or a breakdown?

失恋に向き合っているのか、それとも故障?
Nights never been so loud without your voice’s sound

君の声なしじゃ夜は騒がしくならない
You want a boss or a fucking white boy with a six pack?

君が会いたいのは上司?それともムキムキな白人?
Oh, what’s that? (What?)

なんだよそれ?
You had both in one but fucked around

2人をものにして、ばかげてるよ
I’d buy you anything on solid ground, yeah

何でも買ってあげようと思ってたよ、うん
I’m a poet and you know it,

俺は詩人だ、知ってるだろ

I’m a business, steady growing

仕事マンだし成長し続けてる
Didn’t wanna listen but you proved them right

聞きたかったわけじゃないけど君は正しいって証明してみせた
I watched you blow it, fuck it

俺はきみがめちゃくちゃにするのを見てたよ

 

 


So delete us from your phone and never look back

履歴は全部消して振り返るのはやめよう
Fuck you and your friends and LA, you know I mean that

君も君の友だちもLAも全部くそくらえだ、わかるだろ
I, I, I

俺は、俺は、
Think you’re the worst of them, think you’re the worst

君は最悪だ、最悪なんだ
S So delete us from your phone and never look back

履歴は全部消して振り返るのはやめよう
Fuck you and your friends and LA, you know I mean that

君も君の友だちもLAも全部くそくらえだ、わかるだろ
I, I, I

俺は、俺は、
Think you’re the worst of them, think you’re the worst

君は最悪だ、最悪なんだ

 


All, all, all, mm-mm

みんな、みんな、んん
‘Cause I think you’re the worst of them all (All)

君が一番最低だって思うんだ
‘Cause I think you’re the worst of them

君が一番最低だって思うんだ
Think you’re the worst of them all, yeah

君が一番最低だよ、うん
‘Cause I think you’re the worst of them

君が一番最低だって思うんだ
Think you’re the worst of them all, oh-oh-oh

君が一番最低だよ
‘Cause I think you’re the worst of them all

君が一番最低だって思うんだ
Pretty cool

悪くないね

 

 

 

 

おすすめ

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です