Waterparks -Fandom-アルバム全曲翻訳

3 Dream Boy

 

 

3枚目のシングル

ぱっと聞いただけだと

ラブソングに聞こえる曲ですが

 

 

実はAwstenが

ファンの期待に真摯に

向き合う気持ちが

この曲には込められているのです

 

 

 

 

Am I the boy you dreamed of? Oh

夢の中にぼくがでてくる?
Living in your subconscious, oh

きみの潜在意識に潜んでいるんだ
 Do you believe in love? Oh 

愛を信じるかい? 
And is it because of me?
 

全部ぼくのせい?
Yeah‚ if it’s up to me

決めていいならそうなるね

 Am I the boy you dreamed of? Oh 

夢の中にぼくがでてくる?
Living in your subconscious, oh

きみの潜在意識に潜んでいるんだ
 Do you believe in love? Oh 

愛を信じるかい? 
And is it because of me?
 

全部ぼくのせい?
Yeah‚ if it’s up to me say it all

決めていいならそうなるね、全部吐き出しなよ

 Am I the boy you dreamed of? Oh 

夢の中にぼくがでてくる?
Living in your subconscious, oh

きみの潜在意識に潜んでいるんだ
 Do you believe in love? Oh 

愛を信じるかい? 
And is it because of me?
 

全部ぼくのせい?
Yeah‚ if it’s up to me say it all

決めていいならそうなるね、全部吐き出しなよ

 Build your expectations 

予想を立ててみてよ
Saturated and inflated

仰々しさに満ちてる
 ‘Cause I was born to be your favorite 

だってぼくはきみのお気に入りになるように生まれてきたんだから
 Make me complicated 

もっと複雑にさせて 
I’m modern, innovated
 

ぼくは現代的で革新的なんだ
 Because I was born to be your favorite 
だってぼくはきみのお気に入りになるように生まれてきたんだから


 Build-A-Boy‚ pick my pieces 

作られた子、部品を取っておくれ
Overjoyed, never leave your

ほんとに楽しくってきみの心を
Heart destroyed, I’m your boy

汚すことなんてない、ぼくは
Custom-made

オーダーメイドされた子
 Your beloved getaway 

きみのかわいい逃げ道 
I’m your favorite holiday
 

きみのお気に入りの休日
You’ll never be alone with me

ぼくと2人っきりになることなんてないのに

 Am I the boy you dreamed of? Oh 

夢の中にぼくがでてくる?
Living in your subconscious, oh

きみの潜在意識に潜んでいるんだ
 Do you believe in love? Oh 

愛を信じるかい? 
And is it because of me?
 

全部ぼくのせい?
Yeah‚ if it’s up to me

決めていいならそうなるね

 Am I the boy you dreamed of? Oh 

夢の中にぼくがでてくる?
Living in your subconscious, oh

きみの潜在意識に潜んでいるんだ
 Do you believe in love? Oh 

愛を信じるかい? 
And is it because of me?
 

全部ぼくのせい?
Yeah‚ if it’s up to me say it all

決めていいならそうなるね、全部吐き出しなよ

 

 

 

 

おすすめ

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です